作者：林德·卡内 2004-5-20 11:32:20
出处：博客中国(Blogchina.com) 原始出处： 《M World多媒体世界》 b31667c
[$nbsp][$nbsp]
撰文/林德·卡内 翻译/马嘉
韩国记者吴延浩在2000年创办了OhMyNews，最初目的是为了在一贯保守的韩国媒体之外发出自己的声音。他要让读者在看到这个网站上的新闻之后都能惊呼一声：“Oh my God!”到如今，这个网站已被韩国人视为具有传统媒体同等地位的网络媒体。
越来越多的西方人倾向于利用博客，在网上传播新闻和对当天发生的事情发表评论。
而在韩国，这一热情直接促成了一份在线报纸的诞生，它名叫OhMyNews，目前已经成为韩国最有影响力的新闻媒体之一，该网站的一大特点就是推行“平民新闻”制度——任何一个注册用户都可以成为网站的有酬记者。
“我们希望通过OhMyNews网站告别20世纪的新闻制度，结束那个只能通过主流、保守媒体了解新闻的时代，”这个网站的创建者和编辑吴延浩（Oh Yeon-ho）说，“我们的理念就是让每个人都能够成为记者。我们把所有的一切都摆出来，让人们自己去辨别真假。”
建立3年来，OhMyNews从一开始的4人工作小组发展到拥有40余名编辑和记者的团队，每天发布约200篇新闻，其中绝大多数稿源来自于超过26000的注册网民记者，他们的职业不一，既有宾馆服务员，也有职业作家。
据估计，该网站每天吸引200万人上网浏览，并且被公认是对卢武铉当选韩国总统起到了一定的帮助。英国《卫报》就将其称为“全世界对国内事务影响最大的新闻网站。”
“OhMyNews像任何一家报纸一样具有影响力，”一位韩国外交官对《卫报》说，“没有哪位政府官员可以忽视这一点。韩国发生的变化连我们自己都不敢相信。”
吴延浩是一位富有经验的记者，他在2000年创办了OhMyNews，最初目的是为了在一贯保守的韩国媒体之外发出自己的声音。他雄心勃勃，要让读者在看到他的新闻之后都能惊呼一声：“Oh my God!（意为：噢，我的上帝！）”——这也是网站名字的由来。吴延浩没有任何资金，他只能先建立一个非专业的网站。
OhMyNews自称为“新闻游击队”，它的口号是“每个人都是一名记者”。如今，这个网站已经成为一个大杂烩，相互之间不甚协调的论调充斥其中。
OhMyNews渐渐显现出反合作、反政府、反美的趋势。网站上的文章往往主观性过强，描述的多是坊间逸事，较为情绪化。同时，这些文章也富有激情，叙述详尽具体和充实。网站设立了传统报纸所具备的所有栏目，从体育到国际时事，但这一切都流露出个人特色。
“这很有趣，也显示出它的诚意和同情心，”一位名叫唐·帕克的美籍韩人说，他每天都会上OhMyNews看一看，“它就像博客，有个人立场和主观情感在其中，比较人性化，不像传统媒体那些冷冰冰的新闻。它存在明显的偏见，尽管不专业，但是你能够看到事实……我相信它。”
帕克说，他很希望在美国也能看到类似OhMyNews的网站出现，他对美国那些总是强调客观再客观的守旧媒体已经感到厌倦了，更愿意品位字里行间的弦外之音，帕克认为该给干巴巴的新闻加点佐料，让它们更有趣一些。
OhMyNews可能无法与《华盛顿邮报》相比，但它的读者群非常大，经常出现重量级的评论（最近的一篇就导致日本某一体育新闻编辑被解雇，原因是他发表了蔑视韩国的言论）。
甚至一些韩国政府的官员和公共机构也将目光投向了这一新闻网站，把它看作是具有与传统报纸同等地位的媒体。一些高级官员频繁接受OhMyNews记者的专访，就连韩国总统卢武铉当选后的第一个专访也是由OhMyNews的记者完成的，从而招致了韩国其他强势媒体的嫉妒和指责。
OhMyNews的记者有权在网站上发表任何言论，唯一的要求就是他们必须使用真实的身份。网站警告说，发稿者要为他们的文章负全部责任。版权则由网站和记者共同拥有，作者可以任意把文章投给其他的媒体。
编辑将对文章评级，分为“一般”、“好稿”和“特优稿”，稿费按评定的级别开给记者，最低为0，最高为16美元。
整个编辑流程类似于传统报纸，但网站的所有行为都在大众的眼皮下完成，不像报纸是关着门印出来的。在网站的论坛里，编辑、记者和网民记者可以一起讨论任何一篇来稿，如果某篇稿子有据可查，网民记者在发表后收取稿费。
文章在网页上提交后，进入一个编辑序列，之后才会上网。吴延浩称，将由专业的编辑对所有的来稿进行事实核对和编辑。到目前为止，OhMyNews只有两篇文章被人诉以“诽谤罪”告上了法庭。
整个系统并不是完美无缺的。事实上，由于程序进行过快，显得有些松散。OhMyNews上也出现过假新闻，比如一篇假借CNN之口说比尔·盖茨遇刺的消息。也曾有过一些文章被网站撤下去的情况。目前，该网站与记者的兴趣之间仍存在一些不显著的矛盾。
“商业人士和某些活跃分子会在文中推销他们的商品和观点，”崔军石（Choi Joon-suk）说，他在韩国最大的报纸《朝鲜日报》里担任资深编辑，他表示，“在线媒体的稿件质量存在很大的问题。”
当然，就像《纽约时报》也会出现作假记者杰森·布莱尔，OhMyNews等网站在正确性和真实性方面也会有不小的问题。对此，OhMyNews正打算清查网站用户，要求注册用户提供银行账户等信息，以清除假冒者。
尽管问题不少，但OhMyNews网站仍在对韩国社会产生着深远的影响，韩国的文化被公认为是全世界受到网络冲击最大的国家。在韩国，宽带网络覆盖率达到约70%，韩国人的生活已经与网络密不可分，其中就包括发表政治言论。因此，韩国还被称为全球一个主要的“网络狂人”。
卢武铉已经变得谨慎起来，他与OhMyNews网站的短暂蜜月看起来已经结束。在他与美国总统布什会见期间，OhMyNews上出现了一篇带有网站典型论调的评论文章，其中说道：“他简直就是布什的跟屁虫。”水能载舟，亦能覆舟，当初OhMyNews能够帮助卢武铉成功上台，它肯定也能够把其他大人物拉下台。
原文发表于2003年5月17日
原文标题：Citizen Reporters Make the News
英文版
http://www.ohmynews.com/specialpage/specia...menu_code=04219
