发新话题
打印

【转载】谁是汉语拼音方案的主要设计者

奇文 标题:谁是汉语拼音方案的主要设计者?---英国人  作者:lgj898  日期:2004-3-28 17:16 谁是汉语拼音方案的主要设计者?---英国人 一下论述,如有错误,请指正!! 双拼就是声母用一个字母表示,韵母用一个字母表示,两个字母双拼可得到汉字的音。 传统双拼的含义; 声母韵母不能用相同的字母表示。声母19个,韵母35个,需要字母总数大概为54个。 80年代后期双拼的概念: 声母韵母可以用相同字母表示,仅靠奇ou3 位置来区分。从而将字母数量降低到拉丁字母范围之内。 全拼的概念; 与双拼相对应,双拼的概念早于全拼,为了与双拼区别,才叫全拼。主要特点是韵母采用一个或一个以上字母组合的方式来完成。优点; 细化音素,能能够分清韵头韵尾,以及与介母的关系。 缺点; 冗长,不简练。该思想主要来自英国人魏托玛(thomas.wade)的汉语拼音设计理念(1865年),与英语有着千丝万缕的联系。所以我一再强调,这是地道的舶来品,能符合汉语特色吗? 非也。我可以断言:汉语拼音方案的核心设计理念来自英国人魏托玛;因为与魏托玛的方案80%是相同的。可以说,汉语拼音方案的主体设计者是英国人,不要以为是中国人自己设计的,因为80%都照抄别人的。它不能体现汉语特色,相反体现了英语的特色----许多发音参照英文 如in ,er,an ,a(ar),o,ing,忽视声调问题,这就是生搬硬套。 1958年汉语拼音方案通的重要原因是迫于拉丁化潮流;该方案是否能够体现汉语特色,能否满足信息时代的要求,都未认真论证,一方面受时代的局限;连一方面也有认识上的局限。现代大部分人,赞同汉语拼音方案主要原因如下:1,不知内情,缺少专家指点,10个人8个都默认是中国人设计的;40年了,生米已经做成熟饭了,从注音角度,足够了;认为中国不需要拼音文字。?0

TOP

发新话题