策划：范黛琳、郑慧华

　　地点：台北市立美术馆

　　时间：2004.10.23-2005.01.23

　　参展艺术家：Apotik Komik、The Atlas Group、Bili Bidjocka、张永和、陈界仁、David Claerbout、Jeremy Deller、Heri Dono、富山直哉、Jeanne van Heeswijk with Rolf Engelen,Siebe Thissen,Frans Vermeer and Innbetween、The Kingpins、Rem Koolhaas、郭奕臣、Franciska Lambrechts and Honoreo、梁思聪、林宏璋、长征— 一个行走中的视觉展示 《延川剪纸大普查》)、Steve McQueen、Jean-Luc Moulene、Otobong Nkanga、小野洋子、Gabriel Orozco、Pratchaya Phinthong、Raqs Media Collective、Martha Rosler、Anri Sala、Maruch Santiz-Gomez、崔广宁、Agnes Varda、Apichatpong Weerasethakul、杨福东、叶伟立+刘和让

　　台北双年展的举办自1998南条史生策划的《欲望场域》以来，经历了2000年杰宏·尚斯+徐文瑞策划的的《无法无天》、2002年的巴特缪·马力+王嘉骥策划的《世界剧场》；至2004台北双年展将主题定为《在乎现实吗？》，旨在探讨艺术的社会实践层面及其相应之美学价值，强调艺术家涉入社会、政治现实中所具有的敏锐度与包容力，尝试开拓当代艺术的社会性与公共性，期望能为艺术创作提供另一新的视域。

　　此次双年展邀请了三十余位来自全球各地的艺术家共同参与，他们将自身的省察转换为美学形式，并对现实世界提出具体回应。展览内容包括个别艺术创作、集体创作、影片制作、装置艺术和艺术行动等，许多作品同时具备“诗意”和“纪实”的双重特性，对于我们理解所处的当下世界，提供了极具思考性与启发性的指引。其中纪录片单元(共16部)在大厅放映，作为此次展览的引言及基础架构。

　　来自大陆的艺术家张永和的作品《影室》计划在美术馆的大厅、走廊等空间，为纪录片单元设计出适合放映及观赏，并可与其他作品融合一气的流动性空间。杨福东在的作品《代号与曼特》录影装置中制作了了一个曲折迴绕的迷宫城堡，以隐喻的方式阐述人们生活中瞬间流逝与不可掌握的经验与片断的记忆状态。《延川剪纸大普查》是“长征 — 一个行走中的视觉展示”整个计划中目前的最新行动，以田野调查和纪录影片的手法对剪纸技艺的流传进行全面普查，探讨传统技艺在当今现代化社会中存续的诸多议题，从中国传统的审美符号和人民日常生活的基本符号单元出发，在传统与现代、艺术与生活、个人与社会、传承与创新之中重新发掘民间的力量。

　　台北双年展国际研讨会于10月23、24日同步召开，以现代与现实、纪实与现实、艺术实践与现实为三大主题，用另一个角度来认识我们所处的时代的现象。大会参与者分别为上届文献展策展人欧圭·恩维佐、著名美国艺术家玛莎·罗丝勒、澳大利亚著名理论家葛森·哈吉和长征基金会负责人卢杰等人。(翁志娟整理)