皮卓丁澄清“Adobe撤出中国”传闻--软件资讯--七色鸟设计空间

　　记者：2001年Adobe公司中国区的业绩如何？您怎样评价2001年Adobe在中国市场的表
现？

　　皮卓丁：2001年，Adobe公司中国市场的销售额比去年增长了30%，在整体市场环境充满了不确定因素的今天，Adobe公司对这样的成绩感到满意。2001年，Adobe推出了一系列适合中国市场的新产品和新技术，在北京、上海、深圳等地举行了多场产品展示、应用研讨、免费培训和技术交流活动，在全国40个城市开设了170家授权培训中心(ACTC)和58家授权考试中心(ACEC)，培养出熟练使用Adobe软件的认证学员近5000人。迄今为止，Adobe在中国市场拥有了比以前更好的市场基础，对中国市场未来的发展充满信心。

　　记者：请问Adobe公司目前在产品本地化方面有了哪些成绩？

　　皮卓丁：Adobe产品覆盖印刷出版、Web创作、数码视频及ePaper四个应用领域。到目前为止，用户经常使用的Photoshop、Photoshop Elements、Acrobat、PageMaker、Illustrator、PhotoDeluxe和InDesign Adobe都或者自己或者通过与合作伙伴合作开发了中文版本，并已在中国市场上推出，一些重要软件中文版的推出时间几乎与英文版本同步，具有完善的中文信息处理能力，并且更加贴近中国用户的需求。仅仅在2001年，Adobe推出了中文版新产品就有Premiere 6.0、Photoshop 6.0、Photoshop Elements 1.0和Acrobat 5.0，

　　记者：请问Adobe公司怎样看待中国目前的盗版现状？

　　皮卓丁：软件盗版是一个全球性问题，在众多发达国家同样存在。随着中国加入WTO，随着《专利法》、《商标法》、《著作权法》和《计算机软件保护条例》等法律法规得到进一步贯彻执行，中国政府正在不断采取新的措施加强知识产权保护，并且多次采取行动在全国范围内大规模打击盗版行为，已有越来越多的企业、用户自觉加入到保护软件版权的行列中来。2001年第四季度，Adobe在中国的营销收入比去年同期增长了80%，我相信这与中国加入WTO和政府主管部门加大力度打击软件盗版有直接关系。我们相信，国内的反盗版斗争取得标志性成功的时间会大大缩短，逐渐规范的中国市场将为国内外软件企业营造出更好的发展环境。

　　记者：Adobe公司一直是反盗版先锋，在过去的一年中，Adobe的反盗斗争取得了哪些成绩？今后还会有哪些举措？

　　皮卓丁：坚决打击利用盗版Adobe软件营利的不法行为是我们的既定方针，Adobe坚持的"合法、合理、合情"的反盗版行动得到了社会各界的广泛理解，在司法、行政管理部门及合作伙伴的大力支持下取得了节节胜利，为我们在中国市场的发展提供了有力支持。中国是Adobe公司做了大量投资、制订了长远发展规划的重要市场，我们相信，如果全社会都关注盗版问题、培养正版意识，Adobe对中国市场的前瞻性投资一定会带来丰硕回报。

　　记者：Adobe在未来开拓中国市场方面有哪些策略和步骤？

　　皮卓丁：目前全球经济发展速度都在逐渐放慢，而中国国民经济信息化建设的步伐却越来越快，Adobe十分关注中国市场，并积极推进产品和技术的本地化进程。为了让Adobe软件爱好者尽快使用到中文化产品，2002年Adobe将采取更为灵活的产品本地化方式，尝试与国内软件企业合作开发Adobe软件的中文版。

　　记者：最近有媒体发布了Adobe因盗版猖獗可能撤出中国市场的消息，您能解释一下吗？

　　皮卓丁：Adobe软件产品的中文化进程一直没有停顿。初步分析表明，来自海外媒体的报道是对Adobe公司CEO Bruce Chizen先生的讲话有所误解，所发布的信息并不准确。关于此事件的更详细情况，我们会在得到更完整信息后，进一步予以澄清。